flower
→
smallpox
15 realizations
MACROAREA: Eurasia
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 4468) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Armenian | |
| lexeme | caġik (ծաղիկ) | |
| meaning 1 | flower | |
| direction | → | |
| meaning 2 | smallpox | |
| reference | Galstjan 1984: 312 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 (ID: 40771) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Atsi (Zaiwa) | |
| lexeme | pan²¹ | |
| meaning 1 | flower | |
| direction | → | |
| meaning 2 | smallpox | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 3 (ID: 40775) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Azerbaijani | |
| lexeme | çiçək | |
| meaning 1 | flower | |
| direction | → | |
| meaning 2 | smallpox | |
| reference | Azərbaycanca-rusca lüǧet 2006 | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 (ID: 40770) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Classical Armenian | |
| lexeme | całik (ծաղիկ) | |
| meaning 1 | flower | |
| direction | → | |
| meaning 2 | smallpox | |
| reference | Petrosean, Matatʿeay 1879 | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 (ID: 40779) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Crimean Tatar | |
| lexeme | çiçek | |
| meaning 1 | flower | |
| direction | → | |
| meaning 2 | smallpox | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | https://lugat.diyar.im/#page=pageLugat&word=%C3%A7i%C3%A7ek |
|
| NEW Realization 6 (ID: 40777) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Gagauz | |
| lexeme | çiçek | |
| meaning 1 | flower | |
| direction | → | |
| meaning 2 | smallpox | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Gagauzça-rusça-romınca sözlük = Гагаузско-русско-румынский словарь = Dicţionar găgăuz-rus-român / Fundaţia pentru susţinerea şi dezvoltarea ştiinţei şi culturii găgăuzilor "CAINAC"; alcăt. P. Cebotari, I. Dron. - Ch.: PONTOS, 2002 |
|
| NEW Realization 7 (ID: 40773) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kalmyk | |
| lexeme | цецг | |
| meaning 1 | flower | |
| direction | → | |
| meaning 2 | smallpox | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 (ID: 40804) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lhao Vo (Maru, Langsu) | |
| lexeme | pəŋ³⁵ | |
| meaning 1 | flower | |
| direction | — | |
| meaning 2 | smallpox | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 10 (ID: 40805) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Longchuan Achang | |
| lexeme | kăn⁵⁵tam³¹ | |
| meaning 1 | flower | |
| direction | — | |
| meaning 2 | smallpox | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 12 (ID: 40778) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | çiçek | |
| meaning 1 | flower | |
| direction | → | |
| meaning 2 | smallpox | |
| reference | Jusipova 2005 | |
| comment | ||
| NEW Realization 13 (ID: 40776) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Uighur | |
| lexeme | chëchek (چېچەك) | |
| meaning 1 | flower | |
| direction | → | |
| meaning 2 | smallpox | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 14 (ID: 40774) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Uzbek | |
| lexeme | chechak (чечак) | |
| meaning 1 | flower | |
| direction | → | |
| meaning 2 | smallpox | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 15 (ID: 40772) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Xishanba Lalo (Qingyun) | |
| lexeme | ɣɑ⁵⁵lu³³ | |
| meaning 1 | flower | |
| direction | — | |
| meaning 2 | smallpox | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | CLICS-3 |
|
Ср. тиб. abrum 1 ягода 2 оспина.