cat
→
catnip (Nepeta cataria)
7 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Armenian | |
| lexeme 1 | katu | |
| lexeme 2 | katvadałz | |
| meaning 1 | cat (female) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | catmint | |
| reference | ||
| comment | АрмРС 340 | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | English | |
| lexeme 1 | cat | |
| lexeme 2 | catnip | |
| meaning 1 | ||
| direction | → | |
| meaning 2 | Nepeta cataria | |
| reference | ||
| comment | also cat-mint 'Nepeta cataria' | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Italian | |
| lexeme 1 | gatta | |
| lexeme 2 | gattaia | |
| meaning 1 | cat (female) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | nepeta | |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language 1 | Latin | |
| language 2 | French | |
| lexeme 1 | catarius | |
| lexeme 2 | cataire | |
| meaning 1 | feline | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Nepeta cataria | |
| reference | ||
| comment | Also descriptive phrases like menthe des chats, herbe aux chats, menthe aux chats | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Lithuanian | |
| lexeme 1 | katė | |
| lexeme 2 | katžolė | |
| meaning 1 | ||
| direction | → | |
| meaning 2 | Nepeta cataria | |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Mongolian (Khalkha) | |
| lexeme 1 | miy | |
| lexeme 2 | miyn hums | |
| meaning 1 | cat (female) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | nepeta (lit. cat's claw ) | |
| reference | ||
| comment | БАМРС. | |
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | kot | |
| lexeme 2 | kotovnik | |
| meaning 1 | cat | |
| direction | → | |
| meaning 2 | catmint | |
| reference | ||
| comment | ||
Также немецкое Echte Katzenminze, финское aitokissanminttu (kissa 'кошка'), испанское menta de gato, итальянские erba da gatta и erba gatta, польское kocimiętka, шведское kattmynta