pregnant
→
fraught with consequences
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Armenian | |
| lexeme | hłi (հղի) | |
| meaning 1 | pregnant | |
| direction | — | |
| meaning 2 | pregnant with | |
| reference | Galstjan 1984: 419 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | pregnant | |
| meaning 1 | pregnant | |
| direction | → | |
| meaning 2 | fraught with consequences | The whole area of research is pregnant with possibilities for future development |
| reference | ABBYY LINGUO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | terhes | |
| meaning 1 | pregnant | terhes és szoptatós anyák pregnant and breastfeeding mothers |
| direction | → | |
| meaning 2 | fraught with consequences | Korunk forradalommal terhes. Our time is fraught with revolution. |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Semantic evolution | |
| language | Russian | |
| lexeme | črevatyj | |
| meaning 1 | pregnant | он, Седельников, с нею, Крюковой впал уже в грех и она имеется чревата He, Sedelnikov, sinned with her, Kryukova, and she is pregnant |
| direction | — | |
| meaning 2 | pregnant with smth | знакомство в интернете чревато СПИДом dating on the Internet is fraught with AIDS . |
| reference | Vinogradov 1999: 737-739 | |
| comment | ||