low (location) meek 5 realizations
ACCEPTED Realization
Type Polysemy
Language Latin
Lexeme humilis
Meaning 1 low humilis arbor
Direction
Meaning 2 humble, obedient humilis preces
'humble request'
Reference
Comment Glare 809
ACCEPTED Realization
Type Derivation
Language Armenian
Lexeme 1 c(h)ac
Lexeme 2 c(h)acglux
Meaning 1 low
Direction
Meaning 2 obedient, humble
Reference
Comment АрмРС 666
ACCEPTED Realization
Type Polysemy
Language Ancient Hebrew
Lexeme šāpāl
Meaning 1 low wə-yādəʕū kol-ʕăṣē ha-śśāde kī ʔănī yhwh hišpaltī ʕēṣ gāboăh higbahtī ʕēṣ šāpāl;
'Hez. 17:24: 'and all the trees learned that I, Yahwe, felled the high tree, made high the low tree';'
Direction
Meaning 2 humble kī-rām yhwh wə-šāpāl yirʔe wə-gāboăh mi-mmerḥāḳ yəyēdāʕ;
'Ps. 138:6: 'because Yhwh is in the highness and sees a humble one, and he knows a proud one from far';'
Reference
Comment HALAT 1506-07. Сf. Also Is. 57:15: mārom wə-ḳādoš ʔeškon wə-ʔet-dakkā ū-šəpal-rūăḥ lə-haḥăyot rūăḥ šəpālīm ū-lə-haḥăyot lēb nidkāʔīm
ACCEPTED Realization
Type Derivation
Language Geez
Lexeme 1 tāḥtāy
Lexeme 2 təḥut
Meaning 1 'lower, inferior' kanfaru tāḥtāy yaʕabbi;
''his lower lip is big' (LLA 554);'
Direction
Meaning 2 'humble, humiliated' yawāhān wa-təḥutān;
'(Jes. 26:6) 'the mild and the humble' (LLA 553);'
Reference
Comment LGz. 572
ACCEPTED Realization
Type Semantic evolution
Language 1 Latin
Language 2 French
Lexeme 1 humilis
Lexeme 2 humble
Meaning 1 low, close to the ground
Direction
Meaning 2 humble
Reference Sakhno 2009: 107
Comment