guest
→
disease
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Khakas | |
| lexeme | аалӌы | |
| meaning 1 | guest | почётнай аалӌы a guest of honour |
| meaning 2 | smallpox | улуғ аалӌы black smallpox (lit. big smallpox) |
| reference | ||
| comment | The form аалӌы has been derived from the word аал 'village' + the Actor Nominal affix. | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | gost'ja | |
| meaning 1 | female guest | |
| meaning 2 | fever (Dahl) | |
| reference | ||
| comment | Olonets., Perm. гостья, Гостья Ивановна 'smallpox', Olonets. гостьица 'smallpox', Vologd., Olonets., Perm. гостья 'fever', Vologd. гостейка 'fever', Pol. gość 'disease', Slovak. dial. host`ec 'tetter', hostec 'rheumatism', Czech. hustec 'rheumatism', Czech dial. hostec 'rheumatism, rash, dandruff'. | |
Журавлев 2005, 399-400. СРНГ 7, 90, 96-98.