frequent
↔
thick (of a growth, hair)
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | spesso | |
| meaning 1 | dense | ti scriverò spesso I will often write to you |
| direction | — | |
| meaning 2 | thick, compact | un bosco spesso thick forest |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Karaim | |
| lexeme | сыкъ | |
| meaning 1 | often | о бизгэ сыкъ-сыкъ кэле He often comes to visit us |
| direction | — | |
| meaning 2 | dense | сыкъ таракъ thick comb |
| reference | ||
| comment | КРПС 491. Cf. Also сых id (КРПС 495). The same in the Gagauz сык (ГРМС 448). | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | častyj | |
| meaning 1 | often | Петя часто приходил ко мне в гости Petya often came to visit me |
| direction | — | |
| meaning 2 | thick (growth) | В середине дня гончих пустили в поросший молодым частым лесом овраг. [Л.Н. Толстой. Война и мир. Том второй (1867–1869)] In the middle of the day the hounds were let go in a ravine grown with young forest [L.N. Tolstoy. War and peace. Vol. 2 (1867–1869)] |
| reference | ||
| comment | Cf. Also the Rus. Частокол 'picket fence' | |
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | густ (gust) | |
| meaning 1 | frequent | густа паљба, густи кораци frequent firing, frequent steps |
| direction | ← | |
| meaning 2 | thick (of a growth, hair) | густа длака, густа коса, густа трава thick hair, thick hair, thick grass |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 237 | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | чест (čest) | |
| meaning 1 | frequent | чести напади, чести састанци, честе свађе frequent attacks, frequent meetings, frequent quarrels |
| direction | → | |
| meaning 2 | thick (of a growth, hair) | честа шума, честа коса thick forest, thick hair |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 1510 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tabassaran | |
| lexeme | ʁalin | |
| meaning 1 | dense | a. гъалин рягъ 'dense comb' частый гребешок |
| direction | — | |
| meaning 2 | thick, compact | a. гъалин чIарар 'thick hair'; густые волосы |
| reference | ||
| comment | (TabRus 107). A Turkic loan. | |