white
→
honest
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Bashkir | |
| lexeme | аҡ | |
| meaning 1 | white | |
| direction | — | |
| meaning 2 | honest | |
| reference | Bashkir Uraksin 1996: 18 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Karaim | |
| lexeme | ак | |
| meaning 1 | white | |
| direction | → | |
| meaning 2 | sincere, honest | |
| reference | ||
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kazakh | |
| lexeme | ақ | |
| meaning 1 | white | |
| direction | — | |
| meaning 2 | honest | |
| reference | Syzdykova, Xusain (eds.) 2008 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Latin | |
| lexeme | candidus | |
| meaning 1 | white | |
| direction | — | |
| meaning 2 | honest | |
| reference | Sweetser 1990: 4 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Malayalam | |
| lexeme 1 | veḷuppu | |
| lexeme 2 | veḷḷaǹ | |
| meaning 1 | whiteness, brightness | |
| direction | — | |
| meaning 2 | true, honest, pure man | also veḷunpan 'fair person' |
| reference | Gundert Malayalam dictionary: 985 | |
| comment | Full description: whiteness, brightness. ēṟaṟaṁ ve'ḷḷa veḷḷavastraṁ keāṇṭu taṟaṟuṭukka SiPu. (meritorious). 2. dawn. 3. sickly paleness; leprosy | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Tamil | |
| lexeme 1 | veḷ | |
| lexeme 2 | veḷḷaṉ | |
| meaning 1 | white | |
| direction | → | |
| meaning 2 | honest person | |
| reference | Tamil-Russian dictionary: 1265 | |
| comment | ||
Ср. также гагауз. ак 1 белый 2 истина, правда. ГРМС 35.