louse
→
bad
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 3462 | flea | → | bad | Open |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | English | |
| lexeme 1 | louse | |
| lexeme 2 | lousy | |
| meaning 1 | louse | |
| direction | — | |
| meaning 2 | lousy, mangy | He's a lousy guy |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Karaim | |
| lexeme 1 | бит | |
| lexeme 2 | битнин берняси | |
| meaning 1 | flea | |
| direction | — | |
| meaning 2 | a louse's gift (an exclamation expressing discontent with a present) | |
| reference | ||
| comment | Clipping from битнин берняси сиркя 'gift of louse is a nit' (КРПС 113 и 475) | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme | вшивый (všivyj) | |
| meaning 1 | lousy (infested with lice) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | bad | ты подарил мне всего какой-то вшивый мерседес you gave me just a crumby Mercedes |
| reference | ||
| comment | ||