black cloud
→
sponge
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Classical Armenian | |
| lexeme | amp (ամպ) | |
| meaning 1 | black cloud | |
| direction | → | |
| meaning 2 | (post-Classical) sponge | |
| reference | Petrosean, Matatʿeay 1879 Ačaṙean: I, 162-163 | |
| comment | The sense of “sponge” is a semantic loan from Persian ابرک (abrak) 'little cloud; sponge' |
|
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Farsi | |
| lexeme | ابر abr | |
| meaning 1 | cloud | ابر طوفان abr-e ṭufān storm cloud |
| direction | → | |
| meaning 2 | sponge | |
| reference | Rubinčik 1970: 35 | |
| comment | ПРС 16. | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Georgian | |
| lexeme | ɣrubeli (ღრუბელი) | |
| meaning 1 | black cloud | |
| direction | → | |
| meaning 2 | sponge | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Karaim | |
| lexeme | булут | |
| meaning 1 | cloud | |
| direction | → | |
| meaning 2 | sponge | |
| reference | ||
| comment | ||