to strike, hit to forge 8 realizations
ACCEPTED Realization 1
Type Polysemy
Language Amharic
Lexeme ḳäṭäḳḳäṭä
Meaning 1 ‘to pound, beat’ mawo ləğğun əndäḳäṭäḳḳäṭäw näw
‘Mao is still beating up his son’
Meaning 2 ‘work (iron), forge (iron)’ bəzu yätäḳʷäraräṭu bərätoččən ḳäṭḳəṭo sänsälät särra
‘he forged a chain from several pieces of iron’ (Leslau 1973:481)
Reference
Comment (K 835)
ACCEPTED Realization 2
Type Polysemy
Language Icelandic
Lexeme slá
Meaning 1 to beat, to hit slá hnefanum í borðið
to hit the table with a fist
Direction
Meaning 2 to forge þarna voru koparpeningar slegnir
They forge copper coins there
Reference ISLEX
Comment Берков
NEW Realization 3
Type Polysemy
Language Itelmen
Lexeme талас
Meaning 1 to strike, hit
Direction
Meaning 2 to forge

фаԓч талазнэн


He forges a knife

Reference PIRS: 234
Comment
ACCEPTED Realization 4
Type Polysemy
Language Karaim
Lexeme йанч-
Meaning 1 to beat, to hit, to break
Meaning 2 to reforge йанчарлар кылычларын
They will reforge their swords
Reference
Comment
ACCEPTED Realization 5
Type Polysemy
Language Karakhanid Uighur
Lexeme туқӣ-
Meaning 1 to knock, to hit ул қабуґ туқӣдӣ
He knocked at the door
Direction
Meaning 2 to forge тамурҗӣ ӄилиҗ туқӣдӣ
The blacksmith forged a sword
Reference
Comment МК 5955
NEW Realization 6
Type Polysemy
Language Lao
Lexeme tìː
Meaning 1 to beat, hit
Direction
Meaning 2 to forge, to hammer
Reference SEAlang Lao
Comment
NEW Realization 7
Type Polysemy
Language Rutul
Lexeme етин
Meaning 1 to strike, hit
Direction
Meaning 2 to forge
Reference Alisultanov, Sulejmanova 2019: 142
Comment
ACCEPTED Realization 8
Type Polysemy
Language Swahili
Lexeme fua
Meaning 1 to beat, to hit
Direction
Meaning 2 to forge, to coin
Reference
Comment Polikanov