to lie (posture)
→
to be situated
11 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ancient Greek | |
| lexeme | κεῖμαι | |
| meaning 1 | to lie | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to be somewhere | |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Danish | |
| lexeme | ligge | |
| meaning 1 | to lie (posture) | ligge på maven to lie on one’s stomach |
| direction | → | |
| meaning 2 | to be situated | |
| reference | DDO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | to lie | |
| meaning 1 | to lie | |
| meaning 2 | to be somewhere | The islands lie at the southern end of the Kurile chain. Острова расположены на юге Курильской гряды. |
| reference | ||
| comment | Cf. Germ. Liegen. | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | fekszik | |
| meaning 1 | to lie (posture) | ágyban feküdni to lie in bed |
| direction | → | |
| meaning 2 | to be situated | a város a folyó partján fekszik the town is situated on the riverside |
| reference | Гальди 1974: 216 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Icelandic | |
| lexeme | liggja | |
| meaning 1 | to lie (posture) | liggja á grúfu to lie on one’s stomach |
| direction | → | |
| meaning 2 | to be situated | |
| reference | ISLEX | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Karaim | |
| lexeme | йат- | |
| meaning 1 | to lie (down) | эгэр йатсам айтармын качан турармын If I lie down I will tell you when I get up |
| meaning 2 | to be, to occupy place | |
| reference | ||
| comment | КРПС 240. | |
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Norwegian | |
| lexeme | ligge | |
| meaning 1 | to lie (posture) | ligge på magen to lie on one’s stomach |
| direction | → | |
| meaning 2 | to be situated | leiligheten ligger i tredje etasje the apartment is situated on the third floor |
| reference | BO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | ležat' | |
| meaning 1 | to lie (down) | лежать на боку to lie on one's side |
| meaning 2 | to be somewhere | эта деревня лежит в двух километрах от речки Нары. This village is 2 km away from the river Nara |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swahili | |
| lexeme | lala | |
| meaning 1 | to lie | |
| meaning 2 | to spread, to be located | |
| reference | ||
| comment | Polikanov | |
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swedish | |
| lexeme | ligga | |
| meaning 1 | to lie (posture) | ligga på magen to lie on one’s stomach |
| direction | → | |
| meaning 2 | to be situated | domkyrkan ligger vid torget the cathedral is situated near the place |
| reference | SAO | |
| comment | ||