to remain, stay
→
to stop doing smth.
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Karaim | |
| lexeme | кал- | |
| meaning 1 | to remain | |
| meaning 2 | to stop | калыредиляр сёзьлярдянь They stopped speaking |
| reference | ||
| comment | КРПС 285-286. | |
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | sta | |
| meaning 1 | to remain, stay | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to stop doing smth. | |
| reference | MDA2 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tigre | |
| lexeme | dawā | |
| meaning 1 | to remain, to last | ʔəgəl nəʔuš ləʕbe wa-ʕabi lədwe for the young one to grow, for the older one to stay |
| direction | — | |
| meaning 2 | to stop | ʔənde dəwe wo ḥəmmad la-dakilačče mən taḥazze Give it up, Hymmad, if you are going to try and persuade me |
| reference | ||
| comment | LH 538 | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | kal- | |
| meaning 1 | to remain, stay | izi kaldı his footstep remained. |
| direction | → | |
| meaning 2 | to stop doing smth. | о iş şimdilik kaldı The work has stopped for now. |
| reference | Baskakov 1977: 502 | |
| comment | ||