Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 (ID: 37782) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Basque | |
| lexeme | adaɾ | |
| meaning 1 | horn | adar handiak dituen ahuntza a goat with big horns |
| direction | → | |
| meaning 2 | branch, twig | olibondo adarra an olive branch |
| reference | OEH | |
| comment | Often explained as a Celtic borrowing. Compare Old Irish adarc 'horn' Etymological Dictionary of Basque by R. L. Trask https://www.sussex.ac.uk/webteam/gateway/file.php?name=lxwp23-08-edb.pdf&site=1#page=76 |
|
| ACCEPTED Realization 2 (ID: 37784) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Dobel (Kobro’or) | |
| lexeme | ʔaj_laŋaj | |
| meaning 1 | horn | |
| direction | — | |
| meaning 2 | branch, twig | |
| reference | LexiRumah 3.0.0 | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 3 (ID: 40045) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Farsi | |
| lexeme | šâx (شاخ) | |
| meaning 1 | horn | |
| direction | — | |
| meaning 2 | branch, twig | |
| reference | Steingass 1892 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 39178) | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Hungarian | |
| lexeme 1 | agancs | |
| lexeme 2 | ág | |
| meaning 1 | deer horns | A pompás szarvasok ág-bogas agancsai … meg sem rebbentek az emberi közelléttől. (Jókai Mór) The branchy antlers of the magnificent deer ... did not even flinch from human presence. (Mór Jókai) |
| direction | ← | |
| meaning 2 | branch, twig | A mókus ágról ágra ugrált. The squirrel jumped from branch to branch. |
| reference | Zaicz 2006 MEK 1978 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 37783) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Liangmai (Lianglad, Kwoireng) | |
| lexeme | pake | |
| meaning 1 | horn | |
| direction | — | |
| meaning 2 | branch, twig | |
| reference | Marrison 1967 | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 6 (ID: 40040) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mocoví | |
| lexeme | l-asote | |
| meaning 1 | l-asote | |
| direction | — | |
| meaning 2 | branch, twig | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 7 (ID: 40041) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Pilagá | |
| lexeme | le-pee | |
| meaning 1 | horn | |
| direction | — | |
| meaning 2 | branch, twig | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 8 (ID: 46669) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Portuguese | |
| lexeme | galho | |
| meaning 1 | horn | galhos de veado deer horns |
| direction | ← | |
| meaning 2 | branch, twig | |
| reference | DPLP | |
| comment | from Vulgar Latin *galleus 'oaken', from Latin galla 'oak apple' | |
| NEW Realization 9 (ID: 40044) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tabassaran | |
| lexeme | кІарч | |
| meaning 1 | horn | |
| direction | — | |
| meaning 2 | branch, twig | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 Northern dialect Khanag subdialect |
|
| NEW Realization 10 (ID: 40042) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Toba Qom | |
| lexeme | l-kowe | |
| meaning 1 | horn | |
| direction | — | |
| meaning 2 | branch, twig | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 11 (ID: 40043) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Uncunwee (Ghulfan) | |
| lexeme | ɖotú | |
| meaning 1 | horn | |
| direction | — | |
| meaning 2 | branch, twig | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 12 (ID: 40046) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Urdu | |
| lexeme | śāx (شاخ) | |
| meaning 1 | horn | |
| direction | — | |
| meaning 2 | branch, twig | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Rekhta Dictionary, Noida, India: Rekhta Foundation, 2025 https://rekhtadictionary.com/search?keyword=%D8%B4%D8%A7%D8%AE Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary, Lahore: Kitabistan Pub. Co. https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/qureshi_query.py?qs=%D8%B4%D8%A7%D8%AE&searchhws=yes&matchtype=exact اُردُو لُغَت (urdū luġat), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017 http://udb.gov.pk/result.php?search=%D8%B4%D8%A7%D8%AE |
|