to respect
→
to treat, regale
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Karaim | |
| lexeme | сыйла- | |
| meaning 1 | to esteem, to respect, to appreciate | |
| meaning 2 | to treat | |
| reference | ||
| comment | КРПС 490. | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Khakas | |
| lexeme | аарла- | |
| meaning 1 | to respect, to esteem, to honour | улуғларны аарла- to respect older people |
| meaning 2 | to treat, to wine and dine | |
| reference | ||
| comment | ХРС 12. | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | počitat' | |
| lexeme 2 | potčevat' | |
| meaning 1 | to rever, to honor, to worship | |
| meaning 2 | to wine and dine | |
| reference | ||
| comment | (Фасмер 4,374 and 3,346) suggests the relatedness of forms потчевать (to feed) and почитать (to respect). | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yakut | |
| lexeme | маанылаа- | |
| meaning 1 | to honour, to respect | ыалдьыттарын маанылаабыттар They showed respect for their guest |
| direction | → | |
| meaning 2 | to treat (colloq.) | |
| reference | ||
| comment | ||
Ср. "уважение сделать" = дать взятку (кавк. рус.). - ТМ