cold
→
cold (disease)
10 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Batsbi | |
| lexeme 1 | pšel | |
| lexeme 2 | pšeldalar | |
| meaning 1 | coldness | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to catch a cold | |
| reference | Bertlani (ed.) 2013: 353 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Chukchee | |
| lexeme | инэнк'итэтык | |
| meaning 1 | to freeze meat | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to catch a cold | |
| reference | Moll, Inènlikèj 1957: 42 | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Georgian | |
| lexeme | გაციება (gatsieba) | |
| meaning 1 | to cool down | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to catch cold | |
| reference | Kurdadze 2015: 57 | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Megrelian | |
| lexeme | გორგილაფა (gorgilapa) | |
| meaning 1 | to cool down | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to catch cold | |
| reference | Kurdadze 2015: 57 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yaqui (Hiaki) | |
| lexeme 1 | seve | |
| lexeme 2 | severia | |
| meaning 1 | cold | Vaa'am seveak. The water got cold. |
| direction | → | |
| meaning 2 | cold (sickness) | |
| reference | Dictionary Yaqui: 140 | |
| comment | ||