unpleasant
↔
snake
2 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lezgian | |
| lexeme | murdar | |
| meaning 1 | unclean, foul | мурдар кас mean person |
| direction | → | |
| meaning 2 | snake, viper | |
| reference | ||
| comment | (LezgRus 245); meaning B is marginal. | |
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | gadkij | |
| lexeme 2 | gadjuka | |
| meaning 1 | nasty, disgusting | a. Гадкие поступки 'Nasty actions'. b. Гадкий человек 'Nasty person'. |
| meaning 2 | viper | Я видел в лесу гадюку. I saw a viper in the forest. |
| reference | ||
| comment | Cf. also Russian ГАД '1) reptile; 2) rascal'. | |
Ср. ЗМЕЯ - КОВАРНЫЙ ЧЕЛОВЕК.