trunk (of a tree)
↔
torso
16 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | trunk | |
| meaning 1 | the main stem of a tree apart from limbs and roots | |
| direction | — | |
| meaning 2 | the human or animal body apart from the head, neck, and appendages | |
| reference | Merriam-Webster | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Faroese | |
| lexeme | bulur | |
| meaning 1 | body | |
| direction | — | |
| meaning 2 | bole, trunk or stem of a tree | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Icelandic | |
| lexeme | bolur | |
| meaning 1 | torso | |
| direction | — | |
| meaning 2 | trunk (of a tree) | |
| reference | ISLEX | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Japanese | |
| lexeme | mukuro (骸, むくろ) | |
| meaning 1 | corpse | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rotten tree trunk | |
| reference | BJaRS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lezgian | |
| lexeme | tan | |
| meaning 1 | trunk | тарцин тан tree trunk |
| direction | — | |
| meaning 2 | torso | гуьрчег тан авай руш a girl with a beautiful figure |
| reference | ||
| comment | (LezgRus 305). The same in Tabassaran (TabRus 276). | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Maori | |
| lexeme | kōhiwi | |
| meaning 1 | corpse | |
| direction | — | |
| meaning 2 | trunk (of a tree) | |
| reference | MD | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Norwegian | |
| lexeme | bol | |
| meaning 1 | torso, trunk, a body without limbs | |
| direction | — | |
| meaning 2 | (rare or dated) a tree trunk | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | Nynorsk |
|
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Old Norse | |
| lexeme | bolr | |
| meaning 1 | trunk of the body, torso | |
| direction | — | |
| meaning 2 | trunk (of a tree) | |
| reference | Zoëga 1910 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Selkup | |
| lexeme | ӄаб | |
| meaning 1 | trunk (of a tree) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | torso, trunk, body | |
| reference | Consolidated Selkup | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | труп (trup) | |
| meaning 1 | trunk (of a tree) | Kada putujete u Australiju , Afrik i Madagaskar , možete videti drvo koje izgleda kao da je sve naopako, umesto krošnje kao da je korenje koje je nasađeno na veoma veliki trup drveta. When you travel to Australia, Africa and Madagascar, you can see a tree that looks like everything is upside down, instead of a crown it looks like the roots are planted on a very large tree trunk. |
| direction | — | |
| meaning 2 | torso | Na ovaj način, vaš trup će izgledati kraći a samim tim će vaše noge izgledati duže. This way, your torso will appear shorter and therefore your legs will appear longer. |
| reference | CLARIN.SI Vujanitsh et al. 2007: 1347 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swahili | |
| lexeme | uti | |
| meaning 1 | trunk (tree) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | spine, backbone | |
| reference | ||
| comment | Polikanov | |
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swedish | |
| lexeme | bål | |
| meaning 1 | the front part of the torso | |
| direction | — | |
| meaning 2 | bole; the trunk or stem of a tree | |
| reference | SAOB | |
| comment | ||
| NEW Realization 13 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tabassaran | |
| lexeme | тан | |
| meaning 1 | trunk (of a tree) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | torso | |
| reference | TabRus: 276 | |
| comment | ||
| NEW Realization 14 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Thai | |
| lexeme 1 | lam (ลำ) | |
| lexeme 2 | lam-dtuua (ลำตัว) | |
| meaning 1 | trunk (of a tree) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | torso | |
| reference | SEAlang Thai | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 15 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tok Pisin | |
| lexeme | bodi | |
| meaning 1 | trunk (of a tree) | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | body | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | From English body | |
| ACCEPTED Realization 16 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | gövde | |
| meaning 1 | trunk (of a tree) | insan gövdesi human torso |
| direction | ← | |
| meaning 2 | torso | ağaç gövdesi trunk of the tree |
| reference | Baskakov 1977: 352 | |
| comment | ||
Ср. СТВОЛ-ТРУП и пр.