to go away
→
to disappear
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | elmegy | |
| meaning 1 | to go away | elmegy hazulról to leave the house |
| direction | → | |
| meaning 2 | to disappear | elment az étvágyam I lost my appetite (my appetite disappeared) |
| reference | Гальди 1974 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | уйти (ujti) | |
| meaning 1 | to leave | ушла из дома, сказав, что хочет сделать покупки (Николай Лесков) (She) left home, saying that she wants to make purchases (Nikolai Leskov). |
| direction | — | |
| meaning 2 | to get lost, to disappear, to go out of use | У него [министра] есть в виду для меня вакансия чиновника по особым поручениям. Боясь, чтоб она не ушла, я отправляюсь сию минуту к Гагарину (Иван Аксаков). Окся точно в воду канула. Так и пропала девка. Вместе с Оксей ушло и счастье Мыльникова. (Дмитрий Мамин-Сибиряк). He [the minister] has in mind for me the vacancy of an official on special assignments. Fearing that she would not leave, I go this very minute to Gagarin (Ivan Aksakov). Oxia disappeared without a trace. So the girl disappeared. Together with Oksya, Mylnikov’s happiness was gone. (Dmitry Mamin-Sibiryak). |
| reference | BAS | |
| comment | 16, 422-425 | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Sanskrit | |
| lexeme | palāy | |
| meaning 1 | to flee , fly , run away , escape , cease | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to vanish | |
| reference | MW: 610 | |
| comment | Кочергина 812 | |