to pull, to draw → to strike, hit 3 realizations
ACCEPTED Realization 1
type Polysemy
language Lezgian
lexeme č’ugun
meaning 1 to pull, to draw
meaning 2 to blow, to hit къамчи чIугун
to hit with a whip
reference
comment (LezgRus 379)
ACCEPTED Realization 2
type Polysemy
language Russian
lexeme вытянуть (vytjanut')
meaning 1 to stretch out a. Вытянуть проволоку 'to stretch the wire'. b. Вытянуть руки по швам 'stand to attention'.
direction →
meaning 2 ударить во всю длину чего-нибудь Вытянуть кого-нибудь по спине кнутом.
to hit smb with a scourge on one's back
reference
comment (Ushakov)
ACCEPTED Realization 3
type Polysemy
language Turkish
lexeme çek-
meaning 1 to pull, to draw araba çek-
to pull a cart
meaning 2 to beat, to hit 1) dayak çek-
1) to beat, to batter, to thwack. 2) to give a good beating with a stick, to give a good drubbing
reference
comment

© Anna A. Zalizniak et al. 2000-2025