scorpion
→
pointer (on a dial)
7 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Albanian | |
| Lexeme | akrep | |
| Meaning 1 | scorpion | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | hand (of a clock); needle, indicator needle (of a measuring instrument) | |
| Reference | FGJSH | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Arabic | |
| Lexeme | ʕaqrab (عَقْرَب) | |
| Meaning 1 | scorpion | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | hand (of a clock), needle (of device) | |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Azerbaijani | |
| Lexeme | əqrəb | |
| Meaning 1 | scorpion | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | hand, pointer, indicator | |
| Reference | Azərbaycanca-rusca lüǧet 2006 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Ottoman Turkish | |
| Lexeme | ʿakreb (عقرب) | |
| Meaning 1 | scorpion | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | hour hand of a clock | |
| Reference | Redhouse 1890: 1311 | |
| Comment | Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum, Vienna, column 3297 |
|
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Swahili | |
| Lexeme | akrabu | |
| Meaning 1 | scorpion | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | hand (watch, indicator etc ) | |
| Reference | Polikanov | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tabassaran | |
| Lexeme | äq’rab | |
| Meaning 1 | scorpion, camel spider | аькьрабин кьацI scorpion's bite |
| Meaning 2 | clock hand (fig.) | |
| Reference | ||
| Comment | (TabRus 68) | |
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Turkish | |
| Lexeme | akrep | |
| Meaning 1 | scorpion | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | hour hand | |
| Reference | TDKS | |
| Comment | ||