smell (n.)
→
perfume, scent
10 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Classical Arabic | |
| lexeme | ʕiṭr- | |
| meaning 1 | odeur agreable | |
| direction | — | |
| meaning 2 | essence, parfum | |
| reference | BK: II 284 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | miris | |
| meaning 1 | smell (n.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | perfume, scent | |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | parfum | |
| meaning 1 | perfume, fragrance | parfum des orangers the fragrance of orange trees |
| direction | — | |
| meaning 2 | perfume | se mettre du parfum to put perfume on |
| reference | CNRTL | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | illat | |
| meaning 1 | smell (n.), scent | Beszívta a parfüm illatát. (S)he inhaled the scent of perfume. |
| direction | → | |
| meaning 2 | perfume, scent | Milyen illatot használ? What perfume do you use? |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | Meaning B is now not frequently used. |
|
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Macedonian | |
| lexeme | мирис | |
| meaning 1 | smell (n.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | perfume, scent | |
| reference | ODRMJ | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | мирис (miris) | |
| meaning 1 | smell (n.) | Samo prisustvo aflatoksina ne menja ukus i miris hrane. The mere presence of aflatoxin does not change the taste and smell of food. |
| direction | → | |
| meaning 2 | perfume, scent | |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 713 CLARIN.SI | |
| comment | ||
| NEW Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | koku | |
| meaning 1 | smell (n.) | bahar kokusu the smell of spring |
| direction | → | |
| meaning 2 | perfume, scent | koku sürmek to apply perfume |
| reference | Baskakov 1977: 555 | |
| comment | ||