smell (n.)
→
perfume, scent
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Classical Arabic | |
| lexeme | ʕiṭr- | |
| meaning 1 | odeur agreable | |
| direction | — | |
| meaning 2 | essence, parfum | |
| reference | BK: II 284 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | parfum | |
| meaning 1 | perfume, fragrance | parfum des orangers the fragrance of orange trees |
| direction | — | |
| meaning 2 | perfume | se mettre du parfum to put perfume on |
| reference | CNRTL | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Indonesian | |
| lexeme 1 | wangian | |
| lexeme 2 | wangi-wangian | |
| meaning 1 | perfume, fragrance | |
| direction | → | |
| meaning 2 | perfume | |
| reference | ||
| comment | Коригодский и др. 1048 | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | duh | |
| lexeme 2 | duhi (tol'ko mn.č.) | |
| meaning 1 | odour | a. Вдруг сырный дух лису остановил. (Крылов) 'Suddenly the odour of cheese made the fox stop.' (Ivan Krylov) |
| direction | → | |
| meaning 2 | perfume | От её духов у меня закружилась голова. The fragrance of her perfume made me feel dizzy. |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tabassaran | |
| lexeme | ätir | |
| meaning 1 | perfume, fragrance | аьтрин ниъ a nice odour (odour of a fragrance) |
| direction | — | |
| meaning 2 | perfume | аьтир йивуб to wear cologne (=to beat fragrance) |
| reference | ||
| comment | (TabRus 70). An Arabic loan in both meanings. | |
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | koku | |
| meaning 1 | smell (n.) | bahar kokusu the smell of spring |
| direction | → | |
| meaning 2 | perfume, scent | koku sürmek to apply perfume |
| reference | Baskakov 1977: 555 | |
| comment | ||