market
↔
Sunday
8 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Azerbaijani | |
| lexeme | bazar | |
| meaning 1 | market, marketplace | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Sunday | |
| reference | Azərbaycanca-rusca lüǧet 2006 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Botlikh | |
| lexeme | базар | |
| meaning 1 | market | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Sunday | |
| reference | Alekseev, Azaev 2019: 42-43 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Crimean Tatar | |
| lexeme | bazar | |
| meaning 1 | market, marketplace | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Sunday | |
| reference | Mirjejev, Usejinov 2002 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | vasár | |
| meaning 1 | market | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Sunday | |
| reference | Гальди 1974 | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romani | |
| lexeme | kurko | |
| meaning 1 | market, market place | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | Sunday | |
| reference | ROMLEX | |
| comment | 'market, market place' in Sofia Erli Romani and Bugurdži Romani. From Byzantine Greek Κυριακή 'Sunday' |
|
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tabassaran | |
| lexeme | bazar | |
| meaning 1 | market | базар йигъ market day |
| direction | → | |
| meaning 2 | Sunday | |
| reference | TabRus: 74 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | pazar | |
| meaning 1 | market | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Sunday | |
| reference | Jusipova 2005 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Zazaki | |
| lexeme | bazar | |
| meaning 1 | market | |
| direction | → | |
| meaning 2 | Sunday | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
All are descendants of Persian bâzâr 'market' from Middle Persian vāčār 'trade, commerce', from Proto-Iranian *vahā-čara.
The exception is the Romani kurko with opposite direction.