Romani
→
to mock
1 realization
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Russian | |
| Lexeme 1 | cygan | |
| Lexeme 2 | cyganit' | |
| Meaning 1 | a nomadic tribe of indian origin | Цыганы шумною толпой по Бессарабии кочуют. (Пушкин) Gypsies in a noisy crowd roam about in Bessarabia. (Pushkin) |
| Meaning 2 | to jeer, to sneer (smn, smth) | Гражданского глупца дозволено ли мне с негодным рифмачом цыганить наравне? (Баратынский) Am I allowed to mock at a civil idiot along on a par with a bad poet? (Baratynskiy) |
| Reference | ||
| Comment | Cf. Dal': Цыганить кого, передразнивая насмехаться; дурачить или подымать на смех (to mock smn, to imitate, to play the fool with smn); | цыган, обидный насмешник. Цыганщик, цыганщица, кто пересмехает, цыганит кого (mocker). | |