mad, insane
↔
rabid
9 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Amharic | |
| lexeme | abbädä | |
| meaning 1 | to be crazy, be insane, lose one's mind | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to be rabid | yabbädä wušša 'mad dog, rabid dog' |
| reference | ||
| comment | (K 1203). Also əbd 'mad, crazy, lunatic, insane; rabid (dog)' (K 1204). | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Danish | |
| lexeme | gal | |
| meaning 1 | mad | |
| direction | — | |
| meaning 2 | rabid | |
| reference | DDO | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | mad | |
| meaning 1 | mad, insane | to fall/go/run mad сойти с ума, обезуметь |
| direction | — | |
| meaning 2 | rabid | a mad dog froths at the mouth у бешеной собаки пена идет изо рта (НБАРС) |
| reference | ||
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lao | |
| lexeme | wǭ (ວໍ້) | |
| meaning 1 | mad | |
| direction | — | |
| meaning 2 | rabid | |
| reference | SEAlang Lao | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Russian | |
| lexeme | бешеный (bešenyj) | |
| meaning 1 | frantic, wild, mad | С ним трудно ладить: он какой-то бешеный. It is hard to get on with him: he is somewhat wild |
| direction | → | |
| meaning 2 | rabid | Бешеная собака. rabid dog |
| reference | ||
| comment | With an additional component 'furious, frantic'. | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tabassaran | |
| lexeme | dellu | |
| meaning 1 | crazy, mad | |
| direction | — | |
| meaning 2 | rabid | деллу ху rabid dog |
| reference | ||
| comment | (TabRus 144) | |
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tai Lue | |
| lexeme | voa² (ᦞᦸᧉ) | |
| meaning 1 | mad | |
| direction | — | |
| meaning 2 | rabid | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Thai | |
| lexeme 1 | bâa (บ้า) | |
| lexeme 2 | pít-sù-nák-bâa (พิษสุนัขบ้า) | |
| meaning 1 | mad, insane | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rabies | |
| reference | SEAlang Thai | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tundra Yukaghir | |
| lexeme | иимиэ- | |
| meaning 1 | to become insane | |
| direction | ← | |
| meaning 2 | to become rabid | |
| reference | Kurilov 2001: 87 | |
| comment | ||