to sprinkle
→
to run
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Komi | |
| lexeme | пызйыны | |
| meaning 1 | splash, sprinkle | вежа ваöн пызйыны висьысьöс to sprinkle a sick person with holy water |
| meaning 2 | to rush | вöвъяс кутiсны пызьйыны the horses rushed |
| reference | ||
| comment | КомиРС 543 | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Komi | |
| lexeme | резны | |
| meaning 1 | splash, sprinkle | джоджö ва резны to splash water on the floor |
| meaning 2 | to rush | резны-котöртны to rush |
| reference | ||
| comment | КомиРС 556 | |
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Komi-Permyak | |
| lexeme | резны | |
| meaning 1 | to sprinkle | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to run | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | https://dict.fu-lab.ru/term?tid=1312708 |
|
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lithuanian | |
| lexeme | dribčióti | |
| meaning 1 | splash, sprinkle | |
| meaning 2 | to trot heavily | |
| reference | ||
| comment | LRŽ 156 | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ukrainian | |
| lexeme | porskati | |
| meaning 1 | splash, sprinkle | |
| meaning 2 | to dart, to take a run | |
| reference | ||
| comment | ||
ср. также из Даля: брызгать "иногда относится к мелким частям твердых тел и даже к быстрому движению живого существа. Осколки камня брызнули из-под молота. Кошка так и брызнула от собак на дерево".