warp → basis 4 realizations
ACCEPTED Realization 1
type Polysemy
language Komi
lexeme панас
meaning 1 warp
direction —
meaning 2 base, foundation тайö панас вылын; ремеслö панасъясö велавны
on this basis…, to master the foundations of the craft
reference
comment КомиРС 478. Possibly a semantic map from Russian.
NEW Realization 2
type Polysemy
language Komi-Permyak
lexeme панны
meaning 1 to make a warp
direction →
meaning 2 create the basis, foundation
reference <personally collected data>
comment

https://dict.fu-lab.ru/term?tid=1310737
ACCEPTED Realization 3
type Polysemy
language Russian
lexeme osnova
meaning 1 warp нити основы перпендикулярны нитям утка
Warp threads are orthogonal to the weft thread
direction →
meaning 2 base, foundation Правильный режим дня - основа здорового образа жизни
The right day regimen is the basis of a health lifestyle
reference
comment cf. сновать "to make the warp - parallel threads in the fabrics, where the shoot lies upon".
ACCEPTED Realization 4
type Polysemy
language Sanskrit
lexeme tántra
meaning 1 warp
direction →
meaning 2 base, essense
reference MW
comment MW 436 Later also the meanings of ‘order, rule’, ‘rules and regulations (of a doctrine)’, ‘government mechanism’, ‘incantation’, then the word tántra was used in the names of religious writings, then for various doctrines and practices. Кочергина 234, Журавлев 2005, 805-806, Елизаренкова Т. Я., Топоров В. Н. Мир вещей по данным Ригведы // Ригведа. Мандалы V-VIII. М. 1999. с. 522

© Anna A. Zalizniak et al. 2000-2025