tooth
→
clove (of a garlic)
7 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Batsbi | |
| Lexeme | carḳ | |
| Meaning 1 | tooth | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | clove (of a garlic) | |
| Reference | Bertlani (ed.) 2018: 116-117 | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Classical Arabic | |
| Lexeme | sinn- | |
| Meaning 1 | tooth | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | clove (of a garlic) | ʔaʕṭīnī raʔs-an min ṯūm-in wasinn-an minhu 'give me a head of garlic, and a clove thereof' |
| Reference | ||
| Comment | (Lane 1437-1438) | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Gagauz | |
| Lexeme | diş | |
| Meaning 1 | tooth | |
| Meaning 2 | clove | сармысак диши a clove of garlic |
| Reference | ||
| Comment | ГРМС 149 | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Komi | |
| Lexeme | пинь | |
| Meaning 1 | tooth | юр пинь grinder |
| Meaning 2 | a clove of garlic | |
| Reference | ||
| Comment | КомиРС 498 | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Russian | |
| Lexeme 1 | зуб (zub) | |
| Lexeme 2 | зубец, зубчик (zubec, zubčik) | |
| Meaning 1 | tooth | |
| Direction | — | |
| Meaning 2 | a clove of garlic | |
| Reference | BTS | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Tabassaran | |
| Lexeme | saχʷ | |
| Meaning 1 | jaw-tooth, grinder | |
| Meaning 2 | clove | шаршлин сахв a clove of garlic |
| Reference | ||
| Comment | (TabRus 270) | |
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Turkish | |
| Lexeme | diş | |
| Meaning 1 | tooth | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | clove (of an orange or galic) | bir diş sarımak a clove of a garlic (lit. One tooth of garlic) |
| Reference | Baskakov 1977: 235 | |
| Comment | ||