to throw
→
to shoot
20 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 (ID: 49420) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Albanian | |
| lexeme | gjuaj | |
| meaning 1 | to throw | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to shoot | |
| reference | English Wiktionary | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 (ID: 20527) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Batsbi | |
| lexeme | qepsar | |
| meaning 1 | to throw | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to shoot | |
| reference | Bertlani (ed.) 2018: 258 | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 (ID: 49757) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Croatian | |
| lexeme | gađati | |
| meaning 1 | to throw | gađati ga kamenom to throw stones at him |
| direction | → | |
| meaning 2 | to shoot | gađati vatrenim oružjem to shoot with a firearm |
| reference | HJP | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 (ID: 9850) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Farsi | |
| lexeme | انداختن andāxtan | |
| meaning 1 | to throw, to cast | توپ را بينداز به هوا tup rā biandāz be havā throw the ball in the air |
| direction | — | |
| meaning 2 | to shoot | |
| reference | Rubinčik 1970: 133 | |
| comment | ПРС 77-78. | |
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 6590) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | tirare | |
| meaning 1 | to throw | tirare sassi to throw stones |
| direction | → | |
| meaning 2 | to shoot | tirare con la pistola to shoot from a pistol |
| reference | Vocabolario Treccani | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 (ID: 39519) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Komi-Permyak | |
| lexeme | пачӧтны | |
| meaning 1 | to throw | пачӧтны лым комоккезӧн to throw snowballs at someone |
| direction | → | |
| meaning 2 | to shoot | пачӧтны автоматісь to shoot from a machine gun |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | https://dict.fu-lab.ru/term?tid=1310905 |
|
| NEW Realization 8 (ID: 26060) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kubachi | |
| lexeme | йхьвий | |
| meaning 1 | to throw | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to shoot | |
| reference | Magomedov, Saidov-Akkutta 2017: 200 | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 (ID: 21362) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Malak-Malak | |
| lexeme | katj | |
| meaning 1 | to throw | katj yida kantjuken it's being thrown upwards |
| direction | → | |
| meaning 2 | to shoot | |
| reference | Lindsay et al. 2017: 70 | |
| comment | ||
| NEW Realization 10 (ID: 51449) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Male (Papuan) | |
| lexeme | wite- | |
| meaning 1 | to throw | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to shoot | |
| reference | CLICS-4 TransNewGuinea.org Z'graggen 1980 | |
| comment | ||
| NEW Realization 13 (ID: 51448) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Naro | |
| lexeme | ǁāō | |
| meaning 1 | to throw | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to shoot | |
| reference | Comparative Khoe-Kwadi | |
| comment | ||
| NEW Realization 15 (ID: 19041) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Selkup | |
| lexeme | ҷаҷэгý ~ ҷаҷыгу́, ҷаҷэмбэгу́ | |
| meaning 1 | to throw | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to shoot | Мат ҷаҷэмба́м. I shot |
| reference | Consolidated Selkup | |
| comment | ||
| NEW Realization 16 (ID: 49754) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | гађати (gađati) | |
| meaning 1 | to throw | гађати камењем to throw stones |
| direction | → | |
| meaning 2 | to shoot | гађати у ваздух to shoot into the air |
| reference | РСЈ: 181 | |
| comment | ||
| NEW Realization 18 (ID: 19851) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | tirar | |
| meaning 1 | to throw | tirar una piedra to throw a stone |
| direction | → | |
| meaning 2 | to shoot | Voy a tirar a las llantas I will shoot at the wheels |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
Ср. русск. пулемет, миномет, гранатомет