Number of realizations

9

to throw

to shoot

Realization
Type Polysemy
Language Chuvash
Lexeme per-
Meaning 1 to throw (about), to launch
Direction
Meaning 2 to shoot
Reference
Related Languages
Comment Лосева-Бахтиярова 2005, 67; Федотов I, 413-414
Realization
Type Polysemy
Language Old Norse
Lexeme skjóta
Meaning 1 to throw
Meaning 2 to shoot
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Italian
Lexeme tirare
Meaning 1 to throw tirare sassi
"to throw stones"
Meaning 2 to shoot tirare con la pistola
"to shoot from a pistol"
Reference
Related Languages
Comment The same in the Sp. Tirar
Realization
Type Polysemy
Language Turkish
Lexeme at-
Meaning 1 to throw ateşe atmak
"to throw into the fire"
Direction
Meaning 2 to shoot iki el silâh atmak
"to shoot twice"
Reference
Related Languages
Comment The polysemy was present already in Old Turkish at- ДТС 65, Лосева-Бахтиярова 2005, 67
Realization
Type Polysemy
Language Spanish
Lexeme disparar
Meaning 1 to throw, to launch
Meaning 2 to shoot disparar la escopeta
"to shoot from a rifle"
Reference
Related Languages
Comment Narumov 1995: 301
Realization
Type Polysemy
Language Munji
Lexeme droy-
Meaning 1 to throw
Meaning 2 to shoot
Reference
Related Languages
Comment ЭСИЯ 2, 463
Realization
Type Polysemy
Language Tigre
Lexeme darbā
Meaning 1 to throw
Direction
Meaning 2 to shoot wa-ʔabā́ṣəḥt darbe ʔət gərrā
"And the young men shoot behind them"
Reference
Related Languages
Comment LH 521. Cf. also Tigrinya därbäyä 'to throw' (KT 2084).
Realization
Type Polysemy
Language Modern Greek
Lexeme βάλλω
Meaning 1 to throw
Meaning 2 to shoot
Reference
Related Languages
Comment Хориков, Малев 177
Realization
Type Polysemy
Language Farsi
Lexeme انداختن andāxtan
Meaning 1 to throw, to cast توپ را بينداز به هوا tup rā biandāz be havā
"throw the ball in the air"
Direction
Meaning 2 to shoot
Reference Rubinčik 1970 page 133
Related Languages
Comment ПРС 77-78.