to throw
→
to shoot
15 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Batsbi | |
| lexeme | qepsar | |
| meaning 1 | to throw | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to shoot | |
| reference | Bertlani (ed.) 2018: 258 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Chuvash | |
| lexeme | per- | |
| meaning 1 | to throw (about), to launch | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to shoot | |
| reference | ||
| comment | Лосева-Бахтиярова 2005, 67; Федотов I, 413-414 | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Farsi | |
| lexeme | انداختن andāxtan | |
| meaning 1 | to throw, to cast | توپ را بينداز به هوا tup rā biandāz be havā throw the ball in the air |
| direction | — | |
| meaning 2 | to shoot | |
| reference | Rubinčik 1970: 133 | |
| comment | ПРС 77-78. | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | tirare | |
| meaning 1 | tirare sassi to throw stones |
|
| meaning 2 | tirare con la pistola to shoot from a pistol |
|
| reference | ||
| comment | The same in the Sp. Tirar | |
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Komi-Permyak | |
| lexeme | пачӧтны | |
| meaning 1 | to throw | пачӧтны лым комоккезӧн to throw snowballs at someone |
| direction | → | |
| meaning 2 | to shoot | пачӧтны автоматісь to shoot from a machine gun |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | https://dict.fu-lab.ru/term?tid=1310905 |
|
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kubachi | |
| lexeme | йхьвий | |
| meaning 1 | to throw | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to shoot | |
| reference | Magomedov, Saidov-Akkutta 2017: 200 | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Malak-Malak | |
| lexeme | katj | |
| meaning 1 | to throw | katj yida kantjuken it's being thrown upwards |
| direction | → | |
| meaning 2 | to shoot | |
| reference | Lindsay et al. 2017: 70 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Modern Greek | |
| lexeme | βάλλω | |
| meaning 1 | to throw | |
| meaning 2 | to shoot | |
| reference | ||
| comment | Хориков, Малев 177 | |
| ACCEPTED Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Munji | |
| lexeme | droy- | |
| meaning 1 | to throw | |
| meaning 2 | to shoot | |
| reference | ||
| comment | ЭСИЯ 2, 463 | |
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Old Norse | |
| lexeme | skjóta | |
| meaning 1 | to throw | |
| meaning 2 | to shoot | |
| reference | ||
| comment | ||
| NEW Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Selkup | |
| lexeme | ҷаҷэгý ~ ҷаҷыгу́, ҷаҷэмбэгу́ | |
| meaning 1 | to throw | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to shoot | Мат ҷаҷэмба́м. I shot |
| reference | Consolidated Selkup | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 12 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | disparar | |
| meaning 1 | to throw, to launch | |
| meaning 2 | to shoot | disparar la escopeta to shoot from a rifle |
| reference | ||
| comment | Narumov 1995: 301 | |
| NEW Realization 13 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | tirar | |
| meaning 1 | to throw | tirar una piedra to throw a stone |
| direction | → | |
| meaning 2 | to shoot | Voy a tirar a las llantas I will shoot at the wheels |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 14 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tigre | |
| lexeme | darbā | |
| meaning 1 | to throw | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to shoot | wa-ʔabā́ṣəḥt darbe ʔət gərrā And the young men shoot behind them |
| reference | ||
| comment | LH 521. Cf. also Tigrinya därbäyä 'to throw' (KT 2084). | |
| ACCEPTED Realization 15 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | at- | |
| meaning 1 | ateşe atmak to throw into the fire |
|
| direction | — | |
| meaning 2 | iki el silâh atmak to shoot twice |
|
| reference | ||
| comment | The polysemy was present already in Old Turkish at- ДТС 65, Лосева-Бахтиярова 2005, 67 | |
Ср. русск. пулемет, миномет, гранатомет