bone
→
stone (of a fruit)
10 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Buriat | |
| lexeme | яhа(н) | |
| meaning 1 | bone | |
| direction | → | |
| meaning 2 | stone (of a fruit) | |
| reference | Čeremisov 1973: 802 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Khmer | |
| lexeme | attheˀ | |
| meaning 1 | bone (skeleton) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | stone (fruit) | |
| reference | ||
| comment | Gorgoniev 1984, 812 | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Latin | |
| lexeme | os | |
| meaning 1 | bone | |
| direction | → | |
| meaning 2 | stone (fruit) | os prunorum plum stone |
| reference | ||
| comment | Glare 1273 | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Middle Persian (Pahlavi) | |
| lexeme | astag | |
| meaning 1 | bone | |
| direction | — | |
| meaning 2 | stone (fruit) | |
| reference | ||
| comment | ЭСИЯ 1, 232 | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Modern Greek | |
| lexeme | κόκκαλο(ν) | |
| meaning 1 | bone | |
| direction | — | |
| meaning 2 | stone (fruit) | |
| reference | ||
| comment | Хориков, Малев 446 | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mongolian (Khalkha) | |
| lexeme | yas | |
| meaning 1 | bone | |
| direction | → | |
| meaning 2 | stone (fruit) | жимсний яс fruit stone |
| reference | ||
| comment | БАМРС. In general, the fruit stone in Mongolian is denoted by the word цөм. | |
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | kost' | |
| lexeme 2 | kostočka | |
| meaning 1 | bone | |
| direction | → | |
| meaning 2 | stone (fruit) | вишневая косточка cherry stone |
| reference | ||
| comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | кошчица (koščica) | |
| meaning 1 | bone | рибља кошчица fish bone |
| direction | → | |
| meaning 2 | stone (of a fruit) | Koščice voća su odavno izbačene iz savremene ishrane. Fruit stones have long been removed from the modern diet. |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 580 | |
| comment | Example for meaning 2 - CLARIN.SI | |
| NEW Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tundra Yukaghir | |
| lexeme | амун | |
| meaning 1 | bone | Ньумдэй чайлэҕан амун льитэгэсуҥ I've been breaking bones all day |
| direction | → | |
| meaning 2 | stone (of a fruit, in canned compote) | Даша компотлэҥ кэчильэлмэлэ. Туги тэт уонь лөгитэтханэҥ, воорпэк мирэ амундаҕа чарилич Dasha brought compote. Give it to your child to eat. Look, be careful, he might choke on a [fruit] stone. |
| reference | Kurilov 2001: 42 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yakut | |
| lexeme | уҥуох | |
| meaning 1 | bone | сото уҥуоҕа thigh bone |
| direction | → | |
| meaning 2 | stone (fruit) | вишня уҥуоҕа cherry stone |
| reference | ||
| comment | ЯРС 436. | |