to find
—
bastard
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Evenki | |
| Lexeme 1 | бака- | |
| Lexeme 2 | бакадя | |
| Meaning 1 | to find, to discover, to come across | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | bastard | |
| Reference | ||
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Russian | |
| Lexeme | nahodka | |
| Meaning 1 | discovery, finding | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | bastard | |
| Reference | ||
| Comment | СРНГ 20, 268 (in some idioms it means just 'child'). Also находный 'bastard (a child born extra-matrimonially)', СРНГ 20, 269 | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Yakut | |
| Lexeme | булумньу | |
| Meaning 1 | finding, prey | |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | bastard | булумньу ођо bastard |
| Reference | ||
| Comment | Derived from the verb бул- 'to find'. ЯРС 82. The calquing from Russian (or vice versa) should not be ruled out. | |