alder (tree)
→
common minnow
4 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Czech | |
| lexeme 1 | olše | |
| lexeme 2 | olšovka | |
| meaning 1 | alder | |
| direction | → | |
| meaning 2 | minnow | |
| reference | ||
| comment | Also the names for minnow in other Slavic languages: Pol. olszanka, olszówka, Rus. ёлшанка, ольшанка, Bel. ольшаник, ольшанка, Ucr. вiльхiвка, ольховец, ольшанка, Serb.-Cr. jòшавка, Sloven. jęłševka, Slovak. jelšinka, lieška, jalšovka, lejšovka, Bulg. лешанка, лешинка, (е)лешка, елешнице. | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Estonian | |
| lexeme 1 | lepp | |
| lexeme 2 | leppkala, lepikkala | |
| meaning 1 | alder | |
| direction | → | |
| meaning 2 | minnow | |
| reference | ||
| comment | dialectal | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | German | |
| lexeme 1 | Erle | |
| lexeme 2 | Erlitze | |
| meaning 1 | alder | |
| direction | → | |
| meaning 2 | minnow | |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Hungarian | |
| lexeme 1 | éger | |
| lexeme 2 | egri | |
| meaning 1 | alder | |
| direction | — | |
| meaning 2 | minnow | |
| reference | ||
| comment | ||
Усачева 2003, 71, там же перечисляются версии: