Number of realizations

9

deep

saturated (of colour)

Realization
Type Polysemy
Language Modern Greek
Lexeme βαθύς
Meaning 1 deep βαθειά πληγή
"a deep wound"
Direction
Meaning 2 dark (colour) βαθιοπράσινος
"dark green"
Reference
Related Languages
Comment Хориков, Малев 176-177
Realization
Type Polysemy
Language Romanian
Lexeme adânc
Meaning 1 deep râu adânc
"a deep wound"
Direction
Meaning 2 thick, rich albastru adânc
"thick blue"
Reference DEX98
Related Languages Из лат. aduncus 'изогнутый внутрь' DER 22
Comment DRRS 1, 33, DEX98
Realization
Type Polysemy
Language Italian
Lexeme profundo
Meaning 1 deep fiume profondo, ferita profonda, radici profonde
"deep river, deep wound, deep roots"
Direction
Meaning 2 saturated (of colour) rosso profondo
"dark red"
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language English
Lexeme deep
Meaning 1 deep
Meaning 2 deep, dark
Reference
Related Languages
Comment Also the Germ. tief 'deep; dark (colour)': ein tiefer Teller 'deep plate', ein tiefes Grün 'thick [dark] green'
Realization
Type Polysemy
Language French
Lexeme profond
Meaning 1 deep un fleuve profond
"a deep river"
Direction
Meaning 2 saturated (of colour) un bleu profond
"deep blue"
Reference Larousse online
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Norwegian
Lexeme dyp
Meaning 1 deep et dypt sår
"a deep wound"
Direction
Meaning 2 saturated (of colour) dyp rød
"deep red"
Reference BO
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Danish
Lexeme dyb
Meaning 1 deep dyb kløft
"a deep cleft"
Direction
Meaning 2 saturated (of colour)
Reference DDO
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Swedish
Lexeme djup
Meaning 1 deep höga berg och djupa dalar
"high mountains and deep valleys"
Direction
Meaning 2 saturated (of colour) djupröd
"deep red"
Reference SAO
Related Languages
Comment
Realization
Type Polysemy
Language Icelandic
Lexeme djúpur
Meaning 1 deep vatnið er djúpt á þessum stað
"the water is deep at this place"
Direction
Meaning 2 saturated (of colour) djúpur, blár litur
"deep blue colour"
Reference ISLEX
Related Languages
Comment