shadow
→
picture
16 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Finongan | |
| lexeme | wolang | |
| meaning 1 | shadow | |
| direction | — | |
| meaning 2 | picture; photograph | |
| reference | Rice 2015: 121 | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hawaiian | |
| lexeme | aka | |
| meaning 1 | shadow | |
| direction | → | |
| meaning 2 | image | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 205 | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kaulong | |
| lexeme | enu- | |
| meaning 1 | shadow | |
| direction | → | |
| meaning 2 | image | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 204 | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kwaio | |
| lexeme | nunu | |
| meaning 1 | shadow | |
| direction | → | |
| meaning 2 | image, picture | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 204 | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Lau (Malaita island) | |
| lexeme | nunu | |
| meaning 1 | shadow | |
| direction | → | |
| meaning 2 | image | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 204 | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Manam | |
| lexeme | anunu(ka) | |
| meaning 1 | shadow | |
| direction | → | |
| meaning 2 | image | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 204 | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mapos Buang (Central Buang) | |
| lexeme | qnu- | |
| meaning 1 | shadow | |
| direction | → | |
| meaning 2 | image | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 204 | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mbula | |
| lexeme | kunu- | |
| meaning 1 | shadow | |
| direction | → | |
| meaning 2 | image | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 204 | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Minaveha | |
| lexeme | anua- | |
| meaning 1 | shadow | |
| direction | → | |
| meaning 2 | picture | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 204 | |
| comment | ||
| NEW Realization 10 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Misima | |
| lexeme | kakanun | |
| meaning 1 | shadow | |
| direction | → | |
| meaning 2 | image | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 204 | |
| comment | ||
| NEW Realization 11 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Misima | |
| lexeme | kakanun | |
| meaning 1 | shadow | |
| direction | → | |
| meaning 2 | image | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 204 | |
| comment | ||
| NEW Realization 13 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Raga (Hano) | |
| lexeme | nunu- | |
| meaning 1 | shadow | |
| direction | → | |
| meaning 2 | picture | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 205 | |
| comment | ||
| NEW Realization 14 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tongan | |
| lexeme | ʔata | |
| meaning 1 | shadow | |
| direction | → | |
| meaning 2 | image | |
| reference | Ross, Pawley, Osmond: 5, 205 | |
| comment | ||
| NEW Realization 15 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Wantoat | |
| lexeme | uyunga | |
| meaning 1 | my shadow | |
| direction | — | |
| meaning 2 | my picture | Gätu kätakgä kunzi täsike ämindäne uyungä bä uingä pasikaing. Also when they make drawings with their hand, they make people's 'uyungä' or 'uingä' (picture). |
| reference | Davis, Dangepnana 2012: 141 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 16 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yir Yoront | |
| lexeme | manpm | |
| meaning 1 | shadow | |
| direction | — | |
| meaning 2 | image | |
| reference | Alpher 1991 | |
| comment | ||