Number of realizations

7

to live

animal

Realization
Type Semantic evolution
Language 1 Latin
Language 2 Romanian
Lexeme 1 vita
Lexeme 2 vită
Meaning 1 жизнь
Direction
Meaning 2 cattle (mostly cows)
Reference
Related Languages
Comment Glare 2078
Realization
Type Derivation
Language Old Slavonic
Lexeme 1 живот
Lexeme 2 животьно
Meaning 1 life
Direction
Meaning 2 animal
Reference
Related Languages
Comment Ст.-слав. сл. 217-218
Realization
Type Derivation
Language Ancient Greek
Lexeme 1 ζῶ
Lexeme 2 ζῷον
Meaning 1 to live
Direction
Meaning 2 animal
Reference
Related Languages
Comment LSJ 758, 760
Realization
Type Derivation
Language Mongolian (Khalkha)
Lexeme 1 am'
Lexeme 2 am'tan
Meaning 1 life
Direction
Meaning 2 animal, animate being
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Derivation
Language Irish Gaelic
Lexeme 1 bēo
Lexeme 2 beathaidheach
Meaning 1 to live
Direction
Meaning 2 animal
Reference
Related Languages
Comment bēo >beatha 'life' > beathaidh gen. > beathaidheach
Realization
Type Borrowing
Language 1 Old Slavonic
Language 2 Romanian
Lexeme 1 жити
Lexeme 2 jivină
Meaning 1 to live
Direction
Meaning 2 animate being; wild animal
Reference
Related Languages
Comment DRRS 1187
Realization
Type Derivation
Language Classical Arabic
Lexeme 1 ḥayya
Lexeme 2 ḥaywān-
Meaning 1 to live
Direction
Meaning 2 animal
Reference
Related Languages
Comment BK 523-24