snake
→
eel (Anguilla anguilla)
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Erzya | |
| lexeme 1 | ёзнэ | |
| lexeme 2 | ёзнэнь кал | |
| meaning 1 | snake | |
| direction | → | |
| meaning 2 | eel | |
| reference | ||
| comment | ЭрзРС 181 | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Latin | |
| lexeme 1 | anguis | |
| lexeme 2 | anguilla | |
| meaning 1 | snake | |
| meaning 2 | eel | anguilla est, elabitur slides away like an eel |
| reference | ||
| comment | Glare 129 | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Modern Written Arabic | |
| lexeme 1 | ثُعبَان ṯuʕbān- | |
| lexeme 2 | ثُعبَان الماء ṯuʕbān-u l-māʔ-i | |
| meaning 1 | snake | |
| direction | → | |
| meaning 2 | eel (lit. water snake) | |
| reference | Wehr: 124 | |
| comment | Also سَمَكٌ الثعبان samak-u ṯ-ṯuʕbān-i 'eel' (lit. snake-fish). | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Polish | |
| lexeme | żmij | |
| meaning 1 | snake | |
| meaning 2 | eel | |
| reference | ||
| comment | Усачева, 2003, 157 | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Romanian | |
| lexeme 1 | șarpe | |
| lexeme 2 | șerpar | |
| meaning 1 | snake | |
| direction | → | |
| meaning 2 | eel | |
| reference | DEX98 | |
| comment | șerpar meaning 'eel' is absent in DEX98, but is present in Seche 2002 marked as reg. | |
также тур. yılan balığı 'угорь' при yılan 'змея'