to follow, go after smb.
↔
to pasture, shepherd
3 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Russian | |
| Lexeme | пасти | |
| Meaning 1 | to go after smb., to spy | пасти овец to pasture sheep |
| Direction | ← | |
| Meaning 2 | to pasture, shepherd | он пас его с самого вокзала He followed him from the railway station |
| Reference | <personally collected data> | |
| Comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| Type | Derivation | |
| Language | Tigre | |
| Lexeme 1 | talā | |
| Lexeme 2 | talāy | |
| Meaning 1 | to follow (smn) | wahətu ʔəlli ʔamʕit marrəḥakkum ʔəlu leṭā təlaw bellom (PPEA I 16) ‘and he told them: ‘these bowels will lead you to him, just follow (it)’ |
| Direction | → | |
| Meaning 2 | shepherd | |
| Reference | ||
| Comment | LH 304 | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| Type | Polysemy | |
| Language | Zulu | |
| Lexeme | elusa | |
| Meaning 1 | to go after smb., to spy on someone | |
| Direction | ← | |
| Meaning 2 | to pasture, shepherd | |
| Reference | Луцков А.Д. Зулу-Русский словарь 2014: 48 | |
| Comment | ||