to reach
→
to mature
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Aghul | |
| lexeme | qučarxas | |
| meaning 1 | to catch up with, to reach | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to grow up | qučarxunaje gada a grown-up boy |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Amharic | |
| lexeme | därräsä | |
| meaning 1 | to arrive, reach a place, come to (a place) | goh siḳäd käkätäma därräsən 'we reached the city at the dawn' |
| direction | → | |
| meaning 2 | to reach maturity, become sexually mature (person) | yädärräsäčč ləğaräräd 'sexually mature girl, maiden' |
| reference | ||
| comment | (K 1736) | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Chaha | |
| lexeme | säna- | |
| meaning 1 | arrive, reach | |
| direction | → | |
| meaning 2 | reach the age of marriage | |
| reference | ||
| comment | (LGur. I 102). | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Classical Arabic | |
| lexeme | ʔadraka | |
| meaning 1 | to attain, reach, overtake | mašaytu ḥattā´ ʔadraktuhu 'I walked until I overtook him' |
| direction | → | |
| meaning 2 | (a boy) to attain to puberty, to the utmost term of youth | |
| reference | ||
| comment | (Lane 873). | |
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tigre | |
| lexeme | ʕarrā | |
| meaning 1 | to reach | ʔəlli manmā wa-ʕarrā bu 'who could reach (overtake) him?' (PPEA III No. 3, line 30) |
| direction | — | |
| meaning 2 | to grow to be a youth | dạʔam kaləb nosu kəm ʕarrā mən nāyəb təšayama 'however, when Kalb himself grew mature, he became appointed by naib' |
| reference | ||
| comment | (LH 461) | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tigrinya | |
| lexeme | bäṣḥe | |
| meaning 1 | to come to, arrive, to reach | ʔab ḳədmi ḥaṣe məs bäṣḥu 'when they came to the emperor' |
| direction | → | |
| meaning 2 | to be ripe, mature (person) | |
| reference | ||
| comment | (KT 1212). Cf.bəṣḥənna 'virility (ripeness, maturity), adolescence, youth, puberty' (KT 1213). | |