man (male)
→
penis
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Bunan | |
| language 2 | Tangut | |
| lexeme 1 | khyua | |
| lexeme 2 | khi̯u2 | |
| meaning 1 | male | |
| direction | — | |
| meaning 2 | penis | |
| reference | ||
| comment | Matisoff 2008: 201 | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Classical Arabic | |
| lexeme | d̲akar- | |
| meaning 1 | man; male | |
| direction | — | |
| meaning 2 | penis | |
| reference | Lane: 970 | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hittite | |
| lexeme | pesnatar | |
| meaning 1 | man (male) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | penis | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 |
|
| NEW Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kaingang | |
| lexeme | ŋrɛ | |
| meaning 1 | man (male) | |
| direction | — | |
| meaning 2 | penis | |
| reference | IDS | |
| comment | CLICS-3 |
|
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Manang | |
| language 2 | Tsangla | |
| lexeme 1 | byɯŋ | |
| lexeme 2 | long | |
| meaning 1 | male | |
| direction | — | |
| meaning 2 | penis | |
| reference | ||
| comment | Matisoff 2008: 199 | |
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Sanskrit | |
| lexeme 1 | púruṣa (पुरुष) | |
| lexeme 2 | pauruṣá (पौरुष) | |
| meaning 1 | man (male) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | manhood, virility; penis | |
| reference | MW: 651,2 | |
| comment | ||
CLICS-3 1222-2261