to care for, look after
→
worry, anxiety
6 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | German | |
| lexeme 1 | sorgen | |
| lexeme 2 | sich sorgen | |
| meaning 1 | to care for | sie sorgte immer gut für die Kinder she always took good care of the children |
| direction | → | |
| meaning 2 | to worry | ich sorgte mich ein bisschen, denn er hätte längst hier sein müssen I was a little worried because he should have been here long ago |
| reference | DWDS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Latin | |
| lexeme | cura | |
| meaning 1 | care, concern | |
| direction | → | |
| meaning 2 | worry | |
| reference | Dvoreckij 1976 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | заботиться (zabotit'sja) | |
| lexeme 2 | озабоченный (ozabočennyj) | |
| meaning 1 | to take care | |
| direction | — | |
| meaning 2 | worried | |
| reference | BTS | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | preocuparse | |
| meaning 1 | to care for | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to worry, be agitated | |
| reference | Narumov, Turover 2004: 615 | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Spanish | |
| lexeme | preocuparse | |
| meaning 1 | to care for | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to worry, be agitated | |
| reference | ABBYY LINGUO | |
| comment | ||