to see/to look at
→
to guard
5 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 384 | to see/to look at | → | to care for, look after | Open |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | to watch | |
| meaning 1 | to look, to observe | to watch a parade |
| direction | → | |
| meaning 2 | to guard | to watch the prisoner all day |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | cf. Also the noun watch | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Italian | |
| language 2 | French | |
| lexeme 1 | guardare | |
| lexeme 2 | garder | |
| meaning 1 | to look | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to look after, to guard | |
| reference | ||
| comment | From French it has been borrowed in Engl. To guard 'сторожить' | |
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | zret' | |
| lexeme 2 | nadzirat' | |
| meaning 1 | to see | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to guard | |
| reference | ||
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Cognates | |
| language 1 | Tamil | |
| language 2 | Tulu | |
| lexeme 1 | pār (-pp-, -tt-) | |
| lexeme 2 | pāra | |
| meaning 1 | to see, look at, examine | |
| direction | → | |
| meaning 2 | guard, custody | |
| reference | DEDR: 363 | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tundra Yukaghir | |
| lexeme | ворпэри | |
| meaning 1 | to see/to look at | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to guard | |
| reference | Kurilov 2001: 73 | |
| comment | ||