to sleep
→
to come to end, cease
3 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 (ID: 52136) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | English | |
| lexeme | to sleep | |
| meaning 1 | to rest in a state of sleep | The sentinel slept at his post. |
| direction | → | |
| meaning 2 | to come to end, cease | 1. The emotions sleep. 2. The feuds and animosities are sleeping. |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 (ID: 52137) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Modern Written Arabic | |
| lexeme | nāma (نَامَ) | |
| meaning 1 | to sleep, to go to sleep, to fall asleep | bakā ṭ-ṭifl-u ḥattā nāma The baby wept to sleep. (lit. until he fall asleep) |
| direction | → | |
| meaning 2 | to quiet down, to cease (wind, sea, fire, voice); to let up, to calm down | |
| reference | Baranov: II 840 Wehr: 1331 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 (ID: 735) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tigrinya | |
| lexeme | däḳḳäsä | |
| meaning 1 | to sleep, slumber, to retire (for the night) | nəʔaboy kəṣəwwəʕo ʔayəḵəʔələn däḳisu ʔallommo I can’t call my father because he is asleep. |
| direction | → | |
| meaning 2 | to come to an end, to be over (matter, affair), to be settled, resolved (argument, quarrel) | bəsəməmməʕ kələttä täṣabaʔti zədəḳḳəs gəс̣̌с̣̌ət A dispute which is settled through the agreement of the two enemies. |
| reference | TED | |
| comment | ||