to pull, draw, drag → to last 3 realizations MACROAREA: Eurasia
ACCEPTED Realization 1
type Polysemy
language Karaim
lexeme 1 тартыл
lexeme 2 тартыл-
meaning 1 to drag on, to stretch, to strain
meaning 2 to last 1)кляк тартылгъэйт джанда
1) if the desire lasted longer in his heart 2) it will not last long
reference
comment КРПС 515-516. тартыл is the Middle voice from тарт "to pull".
ACCEPTED Realization 2
type Polysemy
language Russian
lexeme тянуться (tjanut'sja)
meaning 1 to drag on конфета "Коровка" тянется.
The sweets "Little cow" stretches
direction —
meaning 2 to last Это тянулось целую вечность.
It dgarred on for eternity
reference
comment
ACCEPTED Realization 3
type Polysemy
language Turkish
lexeme çek-
meaning 1 to pull, to draw, to drag
direction →
meaning 2 to last bu yol iki saat çeker
This journey takes two hours
reference
comment ТуРС 178.

© Anna A. Zalizniak et al. 2000-2026