to become full
→
to end, finish
3 realizations
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mongolian (Khalkha) | |
| lexeme | дүүр- | |
| meaning 1 | to become full | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to end, finish | өдөр дүүрсэн хойно after the end of the day |
| reference | BAMRS 2001-2002 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Russian | |
| lexeme 1 | полный | |
| lexeme 2 | полно | |
| meaning 1 | to become full | |
| direction | → | |
| meaning 2 | stop, that's it, enough (of this) | Эх! Варвара, полно тебе, право; ну что ты себя понапрасну убиваешь (Григорович. Антон-Горемыка). [Ефросинья Потаповна:] Да полно ты, перестань! Не о чем сокрушаться-то! (А. Островский. Бесприданница). Таня резко отодвинулась. — Полно вам, Василий Максимович! Вы не должны так шутить (В. Ажаев Далеко от Москвы). |
| reference | BTS | |
| comment | Федоров А.И. Фразеологический словарь русского литературного языка. М., С. 208 |
|
Ср. также караим. тол- исполняться (о возрасте). он ÿч йил толду - ему исполнилось тринадцать лет. КРПС 535.