to go out
→
to rise (of Moon, Sun)
19 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
| NEW Realization 2 (ID: 51490) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Danisi | |
| lexeme | cʼōá~tʃʼōá | |
| meaning 1 | to go out | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to rise | |
| reference | Comparative Khoe-Kwadi | |
| comment | ||
| NEW Realization 3 (ID: 51491) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Deti | |
| lexeme | tʃʼōá | |
| meaning 1 | to go out | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to rise | |
| reference | Comparative Khoe-Kwadi | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 4 (ID: 159) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Itelmen | |
| lexeme | эскас | |
| meaning 1 | to go out | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to rise (sun, moon) | мэсиц кэскнан The moon has risen |
| reference | Volodin, Xalojmova 1989: 121 PIRS: 339 | |
| comment | ||
| NEW Realization 6 (ID: 51492) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Khwe | |
| lexeme | ǂχʼóá | |
| meaning 1 | to go out | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to rise | |
| reference | Comparative Khoe-Kwadi | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 (ID: 39565) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Komi-Permyak | |
| lexeme | петавны | |
| meaning 1 | to go out | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to rise (of Moon, Sun) | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | https://dict.fu-lab.ru/term?tid=1311100 |
|
| NEW Realization 8 (ID: 51493) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kwadi | |
| lexeme | ts’ua~ ts’a(a) | |
| meaning 1 | to go out | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to rise | |
| reference | Comparative Khoe-Kwadi | |
| comment | ||
| NEW Realization 9 (ID: 49433) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Midob | |
| lexeme | pə̀lhèm | |
| meaning 1 | to go out | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to rise (of Moon, Sun) | pàssàr pə̀lûm the sun rises |
| reference | Werner 1993: 119 | |
| comment | ||
| NEW Realization 11 (ID: 51494) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Naro | |
| lexeme | ǂχʼōā | |
| meaning 1 | to go out | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to rise | |
| reference | Comparative Khoe-Kwadi | |
| comment | ||
| NEW Realization 12 (ID: 51495) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Nata-Shua (Shwakhwe) | |
| lexeme | tʃʼōá | |
| meaning 1 | to go out | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to rise | |
| reference | Comparative Khoe-Kwadi | |
| comment | ||
| NEW Realization 13 (ID: 48123) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Nheengatu | |
| lexeme | semu | |
| meaning 1 | to leave; to exit | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to rise (of a celestial body) | |
| reference | Avila 2021: 690 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 14 (ID: 19118) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Oromo | |
| lexeme | ba'a | |
| meaning 1 | to go out, go away | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to rise (of sun, moon) | |
| reference | Gragg 1982: 23 | |
| comment | ||
| NEW Realization 15 (ID: 23959) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Serbian | |
| lexeme | изаћи (izaći) | |
| meaning 1 | to go out | изаћи из собе, изаћи напоље to go out of the room (leave the room), to go outside |
| direction | → | |
| meaning 2 | to rise (of Moon, Sun) | Sunce je izašlo, zagrejalo je umorna tela ljudi koji su se izvlačili iz kuća. The sun came out, it warmed the tired bodies of people who were getting out of their houses. |
| reference | Vujanitsh et al. 2007: 447 CLARIN.SI | |
| comment | ||
| NEW Realization 18 (ID: 51496) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Ts'ixa | |
| lexeme | cʼōá~cʼūá | |
| meaning 1 | to go out | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to rise | |
| reference | Comparative Khoe-Kwadi | |
| comment | ||
| NEW Realization 19 (ID: 51497) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | ǁAni | |
| lexeme | ǂχʼōā~ǂχʼōá | |
| meaning 1 | to go out | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to rise | |
| reference | Comparative Khoe-Kwadi | |
| comment | ||