to go down
→
to set (of Moon, Sun)
9 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Chaha | |
| lexeme | wəyä | |
| meaning 1 | go down to a lower place such as a hole or a body of water | əxa wəyä-čəm 'she went down to fetch water' |
| direction | — | |
| meaning 2 | set (sun) | eyat wəyä-m 'the sun set' |
| reference | ||
| comment | (LGur. I 126). | |
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Cham | |
| lexeme | ñeʔ | |
| meaning 1 | to go down | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to set (of heavenly bodies) | |
| reference | Alieva, Bùi Khán Thế 1999: 131 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | scendere | |
| meaning 1 | to go down | scendere per le scale |
| direction | → | |
| meaning 2 | to set (of heavenly bodies) | il sole scende the sun is setting |
| reference | Zor'ko et al. 2002: 796 | |
| comment | also Italian calare, see down | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Italian | |
| lexeme | calare | |
| meaning 1 | to go down | calare al piano go down to the plain |
| direction | → | |
| meaning 2 | to set (of heavenly bodies) | al calar del sole at the sunset |
| reference | Zor'ko et al. 2002: 126 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Karaim | |
| lexeme | эн- | |
| meaning 1 | to descend, to go down | |
| meaning 2 | to go under (sun, stars) | куйаш энэть The sun is going under |
| reference | ||
| comment | КРПС 662. | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme | 落 (luò) | |
| meaning 1 | to go down | 米价正在落下。/ mǐ jià zhèngzài luòxià The rice prices are falling. |
| direction | → | |
| meaning 2 | to set (of heavenly bodies) | 太阳落下来。 / tàiyáng luòxià lái The sun is setting. |
| reference | BKRS | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Nivkh | |
| lexeme | мыӽдь | |
| meaning 1 | to go down | |
| direction | → | |
| meaning 2 | to set (of Moon, Sun) | |
| reference | Savel'eva, Taksami 1970: 200 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 8 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | a coborî | |
| meaning 1 | to descend | a coborî de pe deal to go down the hill |
| direction | — | |
| meaning 2 | to go under | soarele coboară The sun is going under |
| reference | DEX98 | |
| comment | DRRS 1, 478, DEX98 | |
| NEW Realization 9 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Soyot | |
| lexeme | баът= | |
| meaning 1 | to go down | |
| direction | — | |
| meaning 2 | to set (of Moon, Sun) | |
| reference | Рассадин 2003 | |
| comment | ||