Number of realizations

8

moon

menstruation

Realization
Type Polysemy
Language Swahili
Lexeme mwezi
Meaning 1 moon mwezi mkuu
"the full moon"
Direction
Meaning 2 menstrual flux yupo mwezini
"She is having her period"
Reference
Related Languages
Comment Polikanov
Realization
Type Derivation
Language Evenki
Lexeme 1 bēga
Lexeme 2 bēgat-mī
Meaning 1 moon
Direction
Meaning 2 to have period
Reference
Related Languages
Comment Василевич 1958, 52-63
Realization
Type Derivation
Language Russian
Lexeme 1 mesjac
Lexeme 2 mesjačnye
Meaning 1 moon, month
Direction
Meaning 2 period
Reference
Related Languages
Comment Cf. also Old Rus. месячина, месячная нечистота, Pol. miesiączka, Czech. mesične, Sloven. Mesečina СД 3, 241
Realization
Type Polysemy
Language Gagauz
Lexeme aylık
Meaning 1 monthly бир айлык öдек
"monthly wages"
Direction
Meaning 2 menstrual flux
Reference
Related Languages
Comment ГРМС 33. The same in other Turk. Languages e.g. Yakut. ый 'month', ыйдан- 'to have period'
Realization
Type Derivation
Language Latin
Lexeme 1 menstruus
Lexeme 2 menstrua
Meaning 1 monthly; one month long
Direction
Meaning 2 menstrual flux
Reference
Related Languages
Comment Glare 1100
Realization
Type Polysemy
Language Mongolian (Khalkha)
Lexeme 1 sar
Lexeme 2 sariinh
Meaning 1 moon
Direction
Meaning 2 menstrual flux
Reference
Related Languages
Comment
Realization
Type Derivation
Language Tibetan
Lexeme 1 zla-
Lexeme 2 zla-mtshan
Meaning 1 moon (in compund words)
Direction
Meaning 2 menstrual flux
Reference
Related Languages
Comment Рерих VIII, 164.
Realization
Type Polysemy
Language Komi
Lexeme тöлысся
Meaning 1 monthly тöлысся удждон
"monthly wages"
Direction
Meaning 2 menstrual flux
Reference
Related Languages
Comment КомиРС 650