to be born ↔ to rise (of Moon, Sun) 3 realizations
ACCEPTED Realization 1
type Polysemy
language Gagauz
lexeme duu-
meaning 1 to be born
meaning 2 to rise (sun, moon)
reference
comment
ACCEPTED Realization 2
type Polysemy
language Tagalog
lexeme sumilang
meaning 1 to be born
direction ←
meaning 2 to rise (sun)
reference
comment The meaning of 'to be born' is marked as figurative. Cf. also silang 'sunrise'. Таг 274
ACCEPTED Realization 3
type Polysemy
language Turkish
lexeme doğ-
meaning 1 to be born iyi ki doğdun
Happy birthday! (Good that you were born)
direction —
meaning 2 to rise (of Moon, Sun) Güneş doğdu
the Sun has risen
reference Baskakov 1977: 238
comment

© Anna A. Zalizniak et al. 2000-2025