belt
→
rainbow
7 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Azerbaijani | |
| lexeme 1 | qurşaq | |
| lexeme 2 | göy qurşağı | |
| meaning 1 | belt, sash | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rainbow | |
| reference | Azərbaycanca-rusca lüǧet 2006 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Crimean Tatar | |
| lexeme 1 | quşağ | |
| lexeme 2 | kök quşağı | |
| meaning 1 | belt | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rainbow | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Gagauz | |
| lexeme | kuşak | |
| meaning 1 | belt | |
| meaning 2 | rainbow | |
| reference | ||
| comment | ГРМС 301. | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Georgian | |
| lexeme 1 | sarṭq̇eli (სარტყელი) | |
| lexeme 2 | cisarṭq̇ela (ცისარტყელა) | |
| meaning 1 | belt | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rainbow | |
| reference | <personally collected data> | |
| comment | 'belt of the sky' |
|
| ACCEPTED Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | brâu | |
| meaning 1 | belt | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rainbow | |
| reference | DRRS | |
| comment | DRRS 1, 271, In DEX98 and NODEX the meaning of 'rainbow' has not been registered. In Seche 2002 it s registered only in the form of popular names for the rainbow brâul-cerului, brâul-Cosânzenei, brâul-lui-Dumnezeu, brâul-Maicii-Domnului, brâul-popii | |
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Turkish | |
| lexeme 1 | kuşak | |
| lexeme 2 | gökkuşağı | |
| meaning 1 | belt | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rainbow (lit. sky belt) | |
| reference | Baskakov 1977: 343 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 7 | ||
|---|---|---|
| type | Derivation | |
| language | Udi | |
| lexeme 1 | куштикӏ | |
| lexeme 2 | бихогъокуштикӏ | |
| meaning 1 | belt | |
| direction | → | |
| meaning 2 | rainbow | |
| reference | Gukasjan 1974: 85 | |
| comment | literally “God's Belt” |
|