clean (adj.)
→
honest
6 realizations
Related shifts
| ID | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 | |
| 2945 | pure | → | honest | Open |
| ACCEPTED Realization 1 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Gagauz | |
| lexeme | pak | |
| meaning 1 | clean, tidy | ичерси пак the house is clean |
| direction | → | |
| meaning 2 | honest | пак адам honest person |
| reference | ||
| comment | ГРМС 359. | |
| NEW Realization 2 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Rutul | |
| lexeme | пакды | |
| meaning 1 | clean (adj.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | honest | |
| reference | Alisultanov, Sulejmanova 2019: 280 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 3 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swahili | |
| lexeme | udhu | |
| meaning 1 | ablution before prayers, cleannes, tidyness | |
| direction | — | |
| meaning 2 | cleannes | kaa kwa udhu to live honestly (decently) |
| reference | ||
| comment | Polikanov. | |
| ACCEPTED Realization 4 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Tabassaran | |
| lexeme | marcːi | |
| meaning 1 | clean, clear, fresh | марцци хилар clean hands |
| direction | → | |
| meaning 2 | honest | марцци юкIв open heart |
| reference | ||
| comment | (TabRus 224-225) | |
| NEW Realization 5 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Turkish | |
| lexeme | pak | |
| meaning 1 | clean (adj.) | |
| direction | → | |
| meaning 2 | honest, descent, innocent | |
| reference | Baskakov 1977: 709 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Yakut | |
| lexeme | ыраас | |
| meaning 1 | clean, tidy | таҥас ырааhа the cleannes of the clothes |
| meaning 2 | pure (fig.) | 1) ыраас суобас 1) clean conscience 2) pure soul |
| reference | ||
| comment | ЯРС 528. Не уверен, что эта реализация подходит именно для данного перехода. | |