spring, fountain
→
origin
12 realizations
Multi-area
Related shifts
| ID | Relation type | Meaning 1 | Direction | Meaning 2 |
-
Comment
| NEW Realization 1 (ID: 18982) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Danish | |
| lexeme | kilde | |
| meaning 1 | spring, fountain | varme kilder hot springs |
| direction | → | |
| meaning 2 | origin (n.) | |
| reference | DDO | |
| comment | ||
| NEW Realization 2 (ID: 18979) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | French | |
| lexeme | source | |
| meaning 1 | spring, fountain | source chaude hot spring |
| direction | → | |
| meaning 2 | origin (n.) | source de difficultés source of difficulty |
| reference | CNRTL | |
| comment | ||
| NEW Realization 4 (ID: 18980) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Hungarian | |
| lexeme | forrás | |
| meaning 1 | spring, fountain | meleg forrás hot spring |
| direction | → | |
| meaning 2 | origin (n.) | betegségek forrása origin of illnesses |
| reference | MEK 1978 | |
| comment | ||
| NEW Realization 5 (ID: 26139) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Kazakh | |
| lexeme | қайнар | |
| meaning 1 | spring, fountain | |
| direction | → | |
| meaning 2 | origin | |
| reference | Syzdykova, Xusain (eds.) 2008: 469 | |
| comment | ||
| ACCEPTED Realization 6 (ID: 767) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Mandarin Chinese | |
| lexeme | yuán (原, 源) | |
| meaning 1 | source, spring, fountain | |
| direction | → | |
| meaning 2 | beginning, origin | |
| reference | BKRS: 14331 | |
| comment | ||
| NEW Realization 7 (ID: 18981) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Norwegian | |
| lexeme | kilde | |
| meaning 1 | spring, fountain | varme kilder hot springs |
| direction | → | |
| meaning 2 | origin (n.) | en kilde til forargelse source of irritation |
| reference | BO | |
| comment | ||
| NEW Realization 8 (ID: 41300) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Romanian | |
| lexeme | izvor | |
| meaning 1 | spring, fountain | |
| direction | → | |
| meaning 2 | origin, source | Eu nu mă-ntreb de unde vine, vine
De unde doru-şi ia izvorul, dorul
Mă luminez şi-mi pare bine, bine
Când vine dorul, când dorul vine... ("Melancolie", Grigore Vieru) I'm not curious from where it comes, from where |
| reference | MDA2 | |
| comment | ||
| NEW Realization 11 (ID: 18983) | ||
|---|---|---|
| type | Polysemy | |
| language | Swedish | |
| lexeme | källa | |
| meaning 1 | spring, fountain | varma källor hot springs |
| direction | → | |
| meaning 2 | origin (n.) | en källa till irritation source of irritation |
| reference | SAO | |
| comment | ||